Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 18:3

1 Kronieken 18:3

SV	David sloeg ook Hadar-ezer, den koning van Zoba, naar Hamath toe, toen hij heentoog, om zijn hand te stellen aan de rivier Frath.
WLC	וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צֹובָ֖ה חֲמָ֑תָה בְּלֶכְתֹּ֕ו לְהַצִּ֥יב יָדֹ֖ו בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃
Trans.	wayyaḵə dāwîḏ ’eṯ-hăḏaḏə‘ezer meleḵə-ṣwōḇâ ḥămāṯâ bəleḵətwō ləhaṣṣîḇ yāḏwō binəhar-pərāṯ:

AC	ג ויך דויד את הדדעזר מלך צובה חמתה בלכתו להציב ידו בנהר פרת
ASV	And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
BE	Then David overcame Hadadezer, king of Zobah, near Hamath, when he was going to make his power seen by the river Euphrates.
Darby	And David smote Hadarezer king of Zobah, at Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.
ELB05	Und David schlug Hadareser, den König von Zoba, bei Hamath, als er hinzog, um seine Macht am Strome Phrat zu befestigen.
LSG	David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu'il alla établir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.
Sch	Und David schlug auch Hadar-Eser, den König von Zoba, gegen Chamat hin, als er hinzog, seine Macht am Strome Euphrat aufzurichten.
Web	And David smote Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.